KJV: I know that thou canst do every thing, and that no thought can be withholden from thee.
YLT: Thou hast known that for all things Thou art able, And not withheld from Thee is any device:
Darby: I know that thou canst do everything, and that thou canst be hindered in no thought of thine.
ASV: I know that thou canst do all things, And that no purpose of thine can be restrained.
| [ידעת] | - |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: אַב Sense: father. |
|
| (יָ֭דַעְתִּי) | I know |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
| כִּי־ | that |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| כֹ֣ל | everything |
|
Parse: Noun, masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| תּוּכָ֑ל | You can do |
|
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: יָכֹל Sense: to prevail, overcome, endure, have power, be able. |
|
| וְלֹא־ | that no |
|
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
| יִבָּצֵ֖ר | can be withheld |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, third person masculine singular Root: בָּצַר Sense: to gather, restrain, fence, fortify, make inaccessible, enclose. |
|
| מִמְּךָ֣ | from You |
|
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|
| מְזִמָּֽה | purpose [of Yours] |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: מְזִמָּה Sense: purpose, discretion, device, plot. |
|