KJV: Sharp stones are under him: he spreadeth sharp pointed things upon the mire.
YLT: Under him are sharp points of clay, He spreadeth gold on the mire.
Darby: His under parts are sharp potsherds: he spreadeth a threshing-sledge upon the mire.
ASV: His underparts are like'sharp potsherds: He spreadeth as it were a threshing-wain upon the mire.
תַּ֭חְתָּיו | His undersides |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
חַדּ֣וּדֵי | [are] like sharp |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: חַדּוּד Sense: sharp, pointed, sharpened. |
|
חָ֑רֶשׂ | potsherds |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֶרֶשׂ Sense: earthenware, clay pottery, shard, potsherd, earthen vessel. |
|
יִרְפַּ֖ד | He spreads |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: רָפַד Sense: to spread. |
|
חָר֣וּץ | pointed [marks] |
Parse: Noun, masculine singular Root: חָרוּץ Sense: sharp-pointed, sharp, diligent. |
|
טִֽיט | the mire |
Parse: Noun, masculine singular Root: טִיט Sense: mud, clay, mire, damp dirt. |