KJV: Darts are counted as stubble: he laugheth at the shaking of a spear.
YLT: As stubble have darts been reckoned, And he laugheth at the shaking of a javelin.
Darby: Clubs are counted as stubble; he laugheth at the shaking of a javelin.
ASV: Clubs are counted as stubble: He laugheth at the rushing of the javelin.
כְּ֭קַשׁ | As straw |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular Root: קַשׁ Sense: stubble, chaff. |
|
נֶחְשְׁב֣וּ | are regarded |
Parse: Verb, Nifal, Perfect, third person common plural Root: חָשַׁב Sense: to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count. |
|
תוֹתָ֑ח | Darts |
Parse: Noun, masculine singular Root: תֹּותָח Sense: a weapon. |
|
וְ֝יִשְׂחַ֗ק | and He laughs |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine singular Root: שָׂחַק Sense: to laugh, play, mock. |
|
לְרַ֣עַשׁ | at the threat |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: רַעַשׁ Sense: quaking, rattling, shaking. |
|
כִּידֽוֹן | of javelins |
Parse: Noun, masculine singular Root: כִּידֹון Sense: javelin, short sword, dart. |