KJV: He esteemeth iron as straw, and brass as rotten wood.
YLT: He reckoneth iron as straw, brass as rotten wood.
Darby: He esteemeth iron as straw, bronze as rotten wood.
ASV: He counteth iron as straw, And brass as rotten wood.
יַחְשֹׁ֣ב | He regards |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: חָשַׁב Sense: to think, plan, esteem, calculate, invent, make a judgment, imagine, count. |
|
לְתֶ֣בֶן | as straw |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular Root: תֶּבֶן Sense: straw, stubble. |
|
בַּרְזֶ֑ל | iron |
Parse: Noun, masculine singular Root: בַּרְזֶל Sense: iron. |
|
לְעֵ֖ץ | as wood |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct Root: עֵץ Sense: tree, wood, timber, stock, plank, stalk, stick, gallows. |
|
רִקָּב֣וֹן | rotten |
Parse: Noun, masculine singular Root: רִקָּבֹון Sense: rottenness, decay, decayed. |
|
נְחוּשָֽׁה | [And] bronze |
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחוּשָׁה Sense: copper, bronze. |