KJV: Once have I spoken; but I will not answer: yea, twice; but I will proceed no further.
YLT: Once I have spoken, and I answer not, And twice, and I add not.
Darby: Once have I spoken, and I will not answer; yea twice, but I will proceed no further.
ASV: Once have I spoken, and I will not answer; Yea, twice, but I will proceed no further.
אַחַ֣ת | Once |
Parse: Number, feminine singular Root: אֶחָד Sense: one (number). |
|
דִּ֭בַּרְתִּי | I have spoken |
Parse: Verb, Piel, Perfect, first person common singular Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
וְלֹ֣א | but not |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
אֶֽעֱנֶ֑ה | I will answer |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
וּ֝שְׁתַּ֗יִם | and Yes twice |
Parse: Conjunctive waw, Number, fd Root: שְׁנַיִם Sense: two. |
|
וְלֹ֣א | but no |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
אוֹסִֽיף | I will proceed further |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular Root: יָסַף Sense: to add, increase, do again. |
|
פ | - |
Parse: Punctuation |