KJV: He taketh it with his eyes: his nose pierceth through snares.
YLT: Before his eyes doth one take him, With snares doth one pierce the nose?
Darby: Shall he be taken in front? will they pierce through his nose in the trap?
ASV: Shall any take him when he is on the watch, Or pierce through his nose with a snare?
בְּעֵינָ֥יו | In his eyes |
Parse: Preposition-b, Noun, cdc, third person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |
|
יִקָּחֶ֑נּוּ | [Though] he takes it |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: יָקַח Sense: to take, get, fetch, lay hold of, seize, receive, acquire, buy, bring, marry, take a wife, snatch, take away. |
|
בְּ֝מֽוֹקְשִׁ֗ים | with a snare |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine plural Root: מֹוקֵשׁ Sense: bait, lure, snare. |
|
יִנְקָב־ | [Or] one pierces |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: נָקַב Sense: to pierce, perforate, bore, appoint. |
|
אָֽף | [his] nose |
Parse: Noun, masculine singular Root: אַף Sense: nostril, nose, face. |