KJV: Surely the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
YLT: For food do mountains bear for him, And all the beasts of the field play there.
Darby: For the mountains bring him forth food, where all the beasts of the field play.
ASV: Surely the mountains bring him forth food, Where all the beasts of the field do play.
כִּֽי־ | Surely |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
ב֭וּל | food |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: בּוּל Sense: produce, outgrowth. |
|
הָרִ֣ים | the mountains |
Parse: Noun, masculine plural Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |
|
יִשְׂאוּ־ | yield |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |
|
ל֑וֹ | for him |
Parse: Preposition, third person masculine singular |
|
וְֽכָל־ | and all |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
חַיַּ֥ת | the beasts |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: חַי Sense: living, alive. |
|
הַ֝שָּׂדֶ֗ה | of the field |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: שָׂדֶה Sense: field, land. |
|
יְשַֽׂחֲקוּ־ | play |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: שָׂחַק Sense: to laugh, play, mock. |