KJV: He is the chief of the ways of God: he that made him can make his sword to approach unto him.
YLT: He is a beginning of the ways of God, His Maker bringeth nigh his sword;
Darby: He is the chief of God's ways: he that made him gave him his sword.
ASV: He is the chief of the ways of God: He only that made him giveth him his sword.
ה֭וּא | He [is] |
Parse: Pronoun, third person masculine singular Root: הוּא Sense: he, she, it. |
|
רֵאשִׁ֣ית | the first |
Parse: Noun, feminine singular Root: רֵאשִׁית Sense: first, beginning, best, chief. |
|
דַּרְכֵי־ | of the ways |
Parse: Noun, common plural construct Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
אֵ֑ל | of God |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
הָ֝עֹשׂוֹ | only He who made him |
Parse: Article, Verb, Qal, Participle, masculine singular construct, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
יַגֵּ֥שׁ | can bring near |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect Jussive, third person masculine singular Root: נָגַשׁ Sense: to draw near, approach. |
|
חַרְבּֽוֹ | His sword |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: חֶרֶב Sense: sword, knife. |