KJV: His bones are as strong pieces of brass; his bones are like bars of iron.
YLT: His bones are tubes of brass, His bones are as a bar of iron.
Darby: His bones are tubes of bronze, his members are like bars of iron.
ASV: His bones are as tubes of brass; His limbs are like bars of iron.
עֲ֭צָמָיו | His bones [are like] |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person masculine singular Root: עֶצֶם Sense: bone, essence, substance. |
|
אֲפִיקֵ֣י | beams |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אָפִיק Sense: channel. |
|
נְחוּשָׁ֑ה | of bronze |
Parse: Noun, feminine singular Root: נְחוּשָׁה Sense: copper, bronze. |
|
גְּ֝רָמָ֗יו | His ribs |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: גֶּרֶם Sense: bone, strength, bare?, self?. |
|
כִּמְטִ֥יל | like bars |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: מָטִיל Sense: hammered bar, wrought iron bar, wrought metal rod. |
|
בַּרְזֶֽל | of iron |
Parse: Noun, masculine singular Root: בַּרְזֶל Sense: iron. |