KJV: Look on every one that is proud, and bring him low; and tread down the wicked in their place.
YLT: See every proud one -- humble him, And tread down the wicked in their place.
Darby: Look on every one that is proud, bring him low, and tread down the wicked in their place:
ASV: Look on every one that is proud, and bring him low; And tread down the wicked where they stand.
| רְאֵ֣ה | Look on |
|
Parse: Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
| כָל־ | everyone |
|
Parse: Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
| גֵּ֭אֶה | [who is] proud |
|
Parse: Adjective, masculine singular Root: גֵּאֶה Sense: proud. |
|
| הַכְנִיעֵ֑הוּ | [and] bring him low |
|
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular, third person masculine singular Root: כָּנַע Sense: to be humble, be humbled, be subdued, be brought down, be low, be under, be brought into subjection. |
|
| וַהֲדֹ֖ךְ | and Tread down |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: הָדַךְ Sense: (Qal) to cast down, tread down. |
|
| רְשָׁעִ֣ים | the wicked |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
| תַּחְתָּֽם | in their place |
|
Parse: Preposition, third person masculine plural Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|