KJV: Then a spirit passed before my face; the hair of my flesh stood up:
YLT: And a spirit before my face doth pass, Stand up doth the hair of my flesh;
Darby: And a spirit passed before my face the hair of my flesh stood up --
ASV: Then a spirit passed before my face; The hair of my flesh stood up.
וְ֭רוּחַ | And a spirit |
Parse: Conjunctive waw, Noun, common singular Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
עַל־ | before |
Parse: Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
פָּנַ֣י | my face |
Parse: Noun, masculine plural construct, first person common singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
יַחֲלֹ֑ף | passed |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: חָלַף Sense: to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from. |
|
תְּ֝סַמֵּ֗ר | stood up |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person feminine singular Root: סָמַר Sense: to bristle up, shiver, stand up. |
|
שַֽׂעֲרַ֥ת | the hair on |
Parse: Noun, feminine singular construct Root: שַׂעֲרָה Sense: a single hair. |
|
בְּשָׂרִֽי | my body |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: בָּשָׂר Sense: flesh. |