KJV: Canst thou number the months that they fulfil? or knowest thou the time when they bring forth?
YLT: Thou dost number the months they fulfil? And thou hast known the time of their bringing forth!
Darby: Dost thou number the months that they fulfil? and knowest thou the time when they bring forth?
ASV: Canst thou number the months that they fulfil? Or knowest thou the time when they bring forth?
תִּסְפֹּ֣ר | Can you number |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: סָפַר Sense: to count, recount, relate. |
|
יְרָחִ֣ים | the months |
Parse: Noun, masculine plural Root: יֶרַח Sense: month (lunar cycle), moon. |
|
؟ תְּמַלֶּ֑אנָה | [that] they fulfill |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person feminine plural Root: מָלֵא Sense: to fill, be full. |
|
וְ֝יָדַ֗עְתָּ | Or do you know |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, second person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
עֵ֣ת | the time |
Parse: Noun, common singular Root: עֵת Sense: time. |
|
؟ לִדְתָּֽנָה | when they bear young |
Parse: Verb, Qal, Infinitive construct, third person feminine plural Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |