KJV: Which leaveth her eggs in the earth, and warmeth them in dust,
YLT: For she leaveth on the earth her eggs, And on the dust she doth warm them,
Darby: For she leaveth her eggs to the earth, and warmeth them in the dust,
ASV: For she leaveth her eggs on the earth, And warmeth them in the dust,
תַעֲזֹ֣ב | she leaves |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular Root: עָזַב Sense: to leave, loose, forsake. |
|
לָאָ֣רֶץ | on the ground |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, feminine singular Root: אֶרֶץ Sense: land, earth. |
|
בֵּצֶ֑יהָ | her eggs |
Parse: Noun, feminine plural construct, third person feminine singular Root: בֵּיצָה Sense: egg. |
|
וְֽעַל־ | and in |
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
עָפָ֥ר | the dust |
Parse: Noun, masculine singular Root: עָפָר Sense: dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish. |
|
תְּחַמֵּֽם | warms them |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person feminine singular Root: חָמַם Sense: to be hot, become warm. |