KJV: Knowest thou it, because thou wast then born? or because the number of thy days is great?
YLT: Thou hast known -- for then thou art born And the number of thy days are many!
Darby: Thou knowest, for thou wast then born, and the number of thy days is great!
ASV: Doubtless , thou knowest, for thou wast then born, And the number of thy days is great!
| יָ֭דַעְתָּ | Do you know [it] |
|
Parse: Verb, Qal, Perfect, second person masculine singular Root: דָּעָה Sense: to know. |
|
| כִּי־ | because |
|
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
| ؟ תִּוָּלֵ֑ד | you were born |
|
Parse: Verb, Nifal, Imperfect, second person masculine singular Root: יָלַד Sense: to bear, bring forth, beget, gender, travail. |
|
| וּמִסְפַּ֖ר | Or [because] the number |
|
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: מִסְפָּר Sense: number, tale. |
|
| יָמֶ֣יךָ | of your days [is] |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, second person masculine singular Root: יׄום Sense: day, time, year. |
|
| ؟ רַבִּֽים | great |
|
Parse: Adjective, masculine plural Root: רַב Sense: much, many, great. |
|