KJV: It is turned as clay to the seal; and they stand as a garment.
YLT: It turneth itself as clay of a seal And they station themselves as clothed.
Darby: It is changed like the signet-clay; and all things stand forth as in a garment:
ASV: It is changed as clay under the seal; And all things'stand forth as a garment:
תִּ֭תְהַפֵּךְ | It takes on form |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person feminine singular Root: הָפַךְ Sense: to turn, overthrow, overturn. |
|
כְּחֹ֣מֶר | like clay |
Parse: Preposition-k, Noun, masculine singular construct Root: חֹמֶר Sense: cement, mortar, clay. |
|
חוֹתָ֑ם | [under] a seal |
Parse: Noun, masculine singular Root: חֹותָם Sense: seal, signet, signet-ring. |
|
וְ֝יִֽתְיַצְּב֗וּ | and stands out |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hitpael, Conjunctive imperfect, third person masculine plural Root: יָצַב Sense: to place, set, stand, set or station oneself, present oneself. |
|
כְּמ֣וֹ | like |
Parse: Preposition Root: כְּמֹו Sense: like, as, the like of which conj. |
|
לְבֽוּשׁ | a garment |
Parse: Noun, masculine singular Root: לָבוּשׁ Sense: clothing, garment, apparel, raiment. |