KJV: He openeth also their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
YLT: And He uncovereth their ear for instruction, And saith that they turn back from iniquity.
Darby: And he openeth their ear to discipline, and commandeth that they return from iniquity.
ASV: He openeth also their ear to instruction, And commandeth that they return from iniquity.
וַיִּ֣גֶל | And He opens |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: גָּלָה Sense: to uncover, remove. |
|
אָ֭זְנָם | their ear |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine plural Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
לַמּוּסָ֑ר | to instruction |
Parse: Preposition-l, Article, Noun, masculine singular Root: מוּסָר Sense: discipline, chastening, correction. |
|
וַ֝יֹּ֗אמֶר | and commands |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
כִּֽי־ | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
יְשֻׁב֥וּן | they turn |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural, Paragogic nun Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
מֵאָֽוֶן | from iniquity |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: אָוֶן Sense: trouble, wickedness, sorrow. |