KJV: Look unto the heavens, and see; and behold the clouds which are higher than thou.
YLT: Behold attentively the heavens -- and see, And behold the clouds, They have been higher than thou.
Darby: Look unto the heavens and see; and survey the skies: they are higher than thou.
ASV: Look unto the heavens, and see; And behold the skies, which are higher than thou.
הַבֵּ֣ט | Look |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular Root: נָבַט Sense: to look, regard. |
|
שָׁמַ֣יִם | to the heavens |
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
וּרְאֵ֑ה | and see |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
וְשׁ֥וּר | and behold |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Imperative, masculine singular Root: שׁוּר Sense: to see, behold, observe, regard. |
|
שְׁ֝חָקִ֗ים | the clouds |
Parse: Noun, masculine plural Root: שַׁחַק Sense: dust, cloud. |
|
גָּבְה֥וּ | they are higher |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: גָּבַהּ Sense: to be high, be exalted. |
|
מִמֶּֽךָּ | than you |
Parse: Preposition, second person masculine singular Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |