The Meaning of Job 35:13 Explained

Job 35:13

KJV: Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

YLT: Surely vanity God doth not hear, And the Mighty doth not behold it.

Darby: Surely God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.

ASV: Surely God will not hear an empty cry , Neither will the Almighty regard it.

KJV Reverse Interlinear

Surely God  will not hear  vanity,  neither will the Almighty  regard  it. 

What does Job 35:13 Mean?

Context Summary

Job 35:1-16 - Songs In The Night
God is so exalted above man in His nature that He is altogether independent of him. When men sin against Him, they hurt not Him but themselves. There is no motive, therefore, of retaliation or revenge in His chastisements. "Not for His pleasure," the Holy Ghost saith in another place, "but for our profit," Hebrews 12:10.
Instead of seeking after God our Maker, who can give songs in the darkest night that ever befell a human spirit, we are too apt to despair. Instead of crying to God, we cry against Him. We murmur and complain. We arraign God. There is our pride, Job 35:12. We regard iniquity in our heart, and God cannot answer us until we change our note for one of loving, trustful submission. God will not hear vanity, neither will the Almighty regard it.
Let us change our temper and our note. Have done with the proud self-will that chafes and argues and complains. This will not speed thy cause at God's bar. Humble thyself under His mighty hand, and He will exalt thee. "The meek He will teach His way." [source]

Chapter Summary: Job 35

1  Comparison is not to be made with God,
6  because our good or evil cannot extend unto him
9  Many cry in their afflictions, but are not heard for lack of faith

What do the individual words in Job 35:13 mean?

Surely and to empty [talk] not will listen God and the Almighty nor will regard it
אַךְ־ שָׁ֭וְא לֹא־ יִשְׁמַ֥ע ׀ אֵ֑ל וְ֝שַׁדַּ֗י לֹ֣א יְשׁוּרֶֽנָּה

אַךְ־  Surely 
Parse: Adverb
Root: אַךְ  
Sense: indeed, surely (emphatic).
שָׁ֭וְא  and  to  empty  [talk] 
Parse: Noun, masculine singular
Root: שָׁוְא  
Sense: emptiness, vanity, falsehood.
יִשְׁמַ֥ע ׀  will  listen 
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular
Root: שָׁמַע 
Sense: to hear, listen to, obey.
אֵ֑ל  God 
Parse: Noun, masculine singular
Root: אֵל 
Sense: god, god-like one, mighty one.
וְ֝שַׁדַּ֗י  and  the  Almighty 
Parse: Conjunctive waw, Proper Noun, masculine singular
Root: שַׁדַּי  
Sense: almighty, most powerful.
לֹ֣א  nor 
Parse: Adverb, Negative particle
Root: הֲלֹא 
Sense: not, no.
יְשׁוּרֶֽנָּה  will  regard  it 
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular, third person feminine singular
Root: שׁוּר  
Sense: to see, behold, observe, regard.