KJV: Let men of understanding tell me, and let a wise man hearken unto me.
YLT: Let men of heart say to me, And a wise man is hearkening to me.
Darby: Men of understanding will say to me, and a wise man who heareth me:
ASV: Men of understanding will say unto me, Yea, every wise man that heareth me:
אַנְשֵׁ֣י | Men |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: אֱנׄושׁ Sense: man, mortal man, person, mankind. |
|
לֵ֭בָב | of understanding |
Parse: Noun, masculine singular Root: לֵבָב Sense: inner man, mind, will, heart, soul, understanding. |
|
יֹ֣אמְרוּ | say |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
לִ֑י | to me |
Parse: Preposition, first person common singular |
|
וְגֶ֥בֶר | and men |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: גֶּבֶר Sense: man, strong man, warrior (emphasising strength or ability to fight). |
|
חָ֝כָ֗ם | Wise |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָכָם Sense: wise, wise (man). |
|
שֹׁמֵ֥עַֽ | who listen |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
לִֽי | to me |
Parse: Preposition, first person common singular |