KJV: That which I see not teach thou me: if I have done iniquity, I will do no more.
YLT: Besides that which I see, shew Thou me, If iniquity I have done -- I do not add?'
Darby: What I see not, teach thou me; if I have done wrong, I will do so no more?
ASV: That which I see not teach thou me: If I have done iniquity, I will do it no more?
אֶ֭חֱזֶה | [what] I do see |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: חָזָה Sense: to see, perceive, look, behold, prophesy, provide. |
|
הֹרֵ֑נִי | teach me |
Parse: Verb, Hifil, Imperative, masculine singular, first person common singular Root: יׄורֶה Sense: to throw, shoot, cast, pour. |
|
עָ֥וֶל | iniquity |
Parse: Noun, masculine singular Root: עָוֶל Sense: injustice, unrighteousness, wrong. |
|
פָּ֝עַ֗לְתִּי | I have done |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common singular Root: פָּעַל Sense: to do, make. |
|
לֹ֣א | no |
Parse: Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
אֹסִֽיף | I will do more |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, first person common singular Root: יָסַף Sense: to add, increase, do again. |