KJV: Yea, I attended unto you, and, behold, there was none of you that convinced Job, or that answered his words:
YLT: And unto you I attend, And lo, there is no reasoner for Job, Or answerer of his sayings among you.
Darby: Yea, I gave you mine attention, and behold, there was none of you that confuted Job, that answered his words;
ASV: Yea, I attended unto you, And, behold, there was none that convinced Job, Or that answered his words, among you.
| וְעָֽדֵיכֶ֗ם | And to you |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition, second person masculine plural Root: עַד Sense: as far as, even to, until, up to, while, as far as. |
|
| אֶתְבּ֫וֹנָ֥ן | I paid close attention |
|
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, first person common singular Root: בִּין Sense: to discern, understand, consider. |
|
| וְהִנֵּ֤ה | and surely |
|
Parse: Conjunctive waw, Interjection Root: הִנֵּה Sense: behold, lo, see, if. |
|
| אֵ֣ין | not one |
|
Parse: Adverb Root: אַיִן Sense: nothing, not, nought n. |
|
| לְאִיּ֣וֹב | Job |
|
Parse: Preposition-l, Proper Noun, masculine singular Root: אִיּׄוב Sense: a patriarch, the subject of the book of Job. |
|
| מוֹכִ֑יחַ | convinced |
|
Parse: Verb, Hifil, Participle, masculine singular Root: יָכַח Sense: to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right. |
|
| עוֹנֶ֖ה | [Or] answered |
|
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |
|
| אֲמָרָ֣יו | his words |
|
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: אֵמֶר Sense: utterance, speech, word, saying, promise, command. |
|
| מִכֶּֽם | of you |
|
Parse: Preposition, second person masculine plural Root: מִן Sense: from, out of, on account of, off, on the side of, since, above, than, so that not, more than. |
|