KJV: To dwell in the clifts of the valleys, in caves of the earth, and in the rocks.
YLT: In a frightful place of valleys to dwell, Holes of earth and clefts.
Darby: To dwell in gloomy gorges, in caves of the earth and the rocks:
ASV: So that they dwell in frightful valleys, In holes of the earth and of the rocks.
בַּעֲר֣וּץ | In the clefts |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: עָרוּץ Sense: dreadful. |
|
נְחָלִ֣ים | of the valleys |
Parse: Noun, masculine plural Root: נַחַל Sense: torrent, valley, wadi, torrent-valley. |
|
לִשְׁכֹּ֑ן | [They had] to live |
Parse: Preposition-l, Verb, Qal, Infinitive construct Root: שָׁכַן Sense: to settle down, abide, dwell, tabernacle, reside. |
|
חֹרֵ֖י | [In] caves |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: חֹר Sense: hole, cave. |
|
עָפָ֣ר | of the earth |
Parse: Noun, masculine singular Root: עָפָר Sense: dry earth, dust, powder, ashes, earth, ground, mortar, rubbish. |
|
וְכֵפִֽים | and the rocks |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine plural Root: כֵּף Sense: rock, hollow of a rock. |