KJV: There the wicked cease from troubling; and there the weary be at rest.
YLT: There the wicked have ceased troubling, And there rest do the wearied in power.
Darby: There the wicked cease from troubling; and there the wearied are at rest.
ASV: There the wicked cease from troubling; And there the weary are at rest.
רְ֭שָׁעִים | the wicked |
Parse: Adjective, masculine plural Root: רָשָׁע Sense: wicked, criminal. |
|
חָ֣דְלוּ | cease |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: חָדַל Sense: to stop, cease, desist, forego, cease to be, leave undone, forbear. |
|
רֹ֑גֶז | [from] troubling |
Parse: Noun, masculine singular Root: רֹגֶז Sense: agitation, excitement, raging, trouble, turmoil, trembling. |
|
וְשָׁ֥ם | and there |
Parse: Conjunctive waw, Adverb Root: שָׁם Sense: there, thither. |
|
יָ֝נ֗וּחוּ | are at rest |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: נוּחַ Sense: to rest. |
|
יְגִ֣יעֵי | the weary |
Parse: Adjective, masculine plural construct Root: יָגִיעַ Sense: weary, tired. |
|
כֹֽחַ | the weary |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֹּחַ Sense: strength, power, might. |