KJV: The young men saw me, and hid themselves: and the aged arose, and stood up.
YLT: Seen me have youths, and they, been hidden, And the aged have risen -- they stood up.
Darby: The young men saw me, and hid themselves; and the aged arose and stood up;
ASV: The young men saw me and hid themselves, And the aged rose up and stood;
רָא֣וּנִי | Saw me |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural, first person common singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
נְעָרִ֣ים | the young men |
Parse: Noun, masculine plural Root: נַעַר Sense: a boy, lad, servant, youth, retainer. |
|
וְנֶחְבָּ֑אוּ | and hid |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Nifal, Conjunctive perfect, third person common plural Root: חָבָא Sense: to withdraw, hide. |
|
וִֽ֝ישִׁישִׁים | and the aged |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine plural Root: יָשִׁישׁ Sense: aged, old man, aged one. |
|
קָ֣מוּ | arose |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: קוּם Sense: to rise, arise, stand, rise up, stand up. |
|
עָמָֽדוּ | [and] stood |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: עָמַד Sense: to stand, remain, endure, take one’s stand. |