KJV: My glory was fresh in me, and my bow was renewed in my hand.
YLT: My honour is fresh with me, And my bow in my hand is renewed.
Darby: My glory shall be fresh in me, and my bow be renewed in my hand.
ASV: My glory is fresh in me, And my bow is renewed in my hand.
כְּ֭בוֹדִי | My glory [is] |
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
חָדָ֣שׁ | new |
Parse: Adjective, masculine singular Root: חָדָשׁ Sense: new, new thing, fresh. |
|
עִמָּדִ֑י | within me |
Parse: Preposition, first person common singular Root: עִמָּד Sense: with. |
|
וְ֝קַשְׁתִּ֗י | and my bow |
Parse: Conjunctive waw, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: קֶשֶׁת Sense: bow. |
|
בְּיָדִ֥י | in my hand |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct, first person common singular Root: יָד Sense: hand. |
|
תַחֲלִֽיף | is renewed |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person feminine singular Root: חָלַף Sense: to pass on or away, pass through, pass by, go through, grow up, change, to go on from. |