KJV: He putteth forth his hand upon the rock; he overturneth the mountains by the roots.
YLT: Against the flint he sent forth his hand, He overturned from the root mountains.
Darby: Man putteth forth his hand upon the flinty rock, he overturneth the mountains by the root.
ASV: He putteth forth his hand upon the flinty rock; He overturneth the mountains by the roots.
בַּֽ֭חַלָּמִישׁ | On the flint |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: חַלָּמִישׁ Sense: flint, rock. |
|
שָׁלַ֣ח | He puts |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
יָד֑וֹ | his hand |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
הָפַ֖ךְ | He overturns |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: הָפַךְ Sense: to turn, overthrow, overturn. |
|
מִשֹּׁ֣רֶשׁ | at the roots |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular Root: שֹׁרֶשׁ Sense: root. |
|
הָרִֽים | the mountains |
Parse: Noun, masculine plural Root: הַר Sense: hill, mountain, hill country, mount. |