KJV: Destruction and death say, We have heard the fame thereof with our ears.
YLT: Destruction and death have said: 'With our ears we have heard its fame.'
Darby: Destruction and death say, We have heard its report with our ears.
ASV: Destruction and Death say, We have heard a rumor thereof with our ears.
אֲבַדּ֣וֹן | Destruction |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֲבַדֹּו Sense: place of destruction, destruction, ruin, Abaddon. |
|
וָ֭מָוֶת | and Death |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular Root: מָוֶת Sense: death, dying, Death (personified), realm of the dead. |
|
אָ֣מְר֑וּ | say |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: אָמַר Sense: to say, speak, utter. |
|
בְּ֝אָזְנֵ֗ינוּ | with our ears |
Parse: Preposition-b, Noun, fdc, first person common plural Root: אֹזֶן Sense: ear, as part of the body. |
|
שָׁמַ֥עְנוּ | we have heard |
Parse: Verb, Qal, Perfect, first person common plural Root: שָׁמַע Sense: to hear, listen to, obey. |
|
שִׁמְעָֽהּ | a report about it |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person feminine singular Root: שֵׁמַע Sense: report, a hearing. |