KJV: He cutteth out rivers among the rocks; and his eye seeth every precious thing.
YLT: Among rocks, brooks he hath cleaved, And every precious thing hath his eye seen.
Darby: He cutteth out channels in the rocks, and his eye seeth every precious thing.
ASV: He cutteth out channels among the rocks; And his eye seeth every precious thing.
בַּ֭צּוּרוֹת | In the rocks |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine plural Root: צוּר Sense: rock, cliff. |
|
יְאֹרִ֣ים | channels |
Parse: Noun, masculine plural Root: יְאֹר Sense: river, stream, canal, Nile, Nile-canal. |
|
בִּקֵּ֑עַ | He cuts out |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: בָּקַע Sense: to split, cleave, break open, divide, break through, rip up, break up, tear. |
|
וְכָל־ | and every |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
יְ֝קָ֗ר | precious thing |
Parse: Noun, masculine singular Root: יְקָר Sense: price, value, preciousness, honour, splendour, pomp. |
|
רָאֲתָ֥ה | sees |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person feminine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
עֵינֽוֹ | his eye |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: עֹונָה Sense: eye. |