KJV: Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
YLT: It clappeth at him its hands, And it hisseth at him from his place.
Darby: Men shall clap their hands at him, and shall hiss him out of his place.
ASV: Men shall clap their hands at him, And shall hiss him out of his place.
יִשְׂפֹּ֣ק | [Men] shall clap |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: סָפַק Sense: to clap, slap. |
|
עָלֵ֣ימוֹ | at him |
Parse: Preposition, third person masculine singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
כַפֵּ֑ימוֹ | their hands |
Parse: Noun, fdc, third person masculine singular Root: כַּף Sense: palm, hand, sole, palm of the hand, hollow or flat of the hand. |
|
וְיִשְׁרֹ֥ק | and shall hiss |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine singular Root: שָׁרַק Sense: to hiss, whistle, pipe. |
|
מִמְּקֹמֽוֹ | out of his place |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: מָקֹום Sense: standing place, place. |