KJV: He buildeth his house as a moth, and as a booth that the keeper maketh.
YLT: He hath built as a moth his house, And as a booth a watchman hath made.
Darby: He buildeth his house as the moth, and as a booth that a keeper maketh.
ASV: He buildeth his house as the moth, And as a booth which the keeper maketh.
בָּנָ֣ה | He builds |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בָּנָה Sense: to build, rebuild, establish, cause to continue. |
|
כָעָ֣שׁ | like a moth |
Parse: Preposition-k, Article, Noun, masculine singular Root: עָשׁ Sense: moth. |
|
בֵּית֑וֹ | his house |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: בַּיִת Sense: house. |
|
וּ֝כְסֻכָּ֗ה | and Like a booth |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-k, Noun, feminine singular Root: סֻכָּה Sense: thicket, covert, booth. |
|
עָשָׂ֥ה | [which] makes |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
נֹצֵֽר | a watchman |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: נְצוּרִים Sense: to guard, watch, watch over, keep. |