KJV: On the left hand, where he doth work, but I cannot behold him: he hideth himself on the right hand, that I cannot see him:
YLT: To the left in His working -- and I see not, He is covered on the right, and I behold not.
Darby: On the left hand, where he doth work, but I behold him not; he hideth himself on the right hand, and I see him not.
ASV: On the left hand, when he doth work, but I cannot behold him; He hideth himself on the right hand, that I cannot see him.
שְׂמֹ֣אול | On the left hand |
Parse: Noun, masculine singular Root: שְׂמֹאל Sense: the left, the left hand, the left side. |
|
בַּעֲשֹׂת֣וֹ | when He works |
Parse: Preposition-b, Verb, Qal, Infinitive construct, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
וְלֹא־ | and cannot |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
אָ֑חַז | I behold [Him] |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Jussive, first person common singular Root: חָזָה Sense: to see, perceive, look, behold, prophesy, provide. |
|
יַעְטֹ֥ף | when He turns |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: עָטוּף Sense: to turn aside. |
|
יָ֝מִ֗ין | to the right hand |
Parse: Noun, feminine singular Root: יָמִין Sense: right, right hand, right side. |
|
וְלֹ֣א | and cannot |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
אֶרְאֶֽה | I see [Him] |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, first person common singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |