KJV: Hast thou marked the old way which wicked men have trodden?
YLT: The path of the age dost thou observe, That men of iniquity have trodden?
Darby: Dost thou mark the ancient path which wicked men have trodden?
ASV: Wilt thou keep the old way Which wicked men have trodden?
הַאֹ֣רַח | Will to the way |
Parse: Article, Noun, common singular construct Root: אֹרַח Sense: way, path. |
|
עוֹלָ֣ם | old |
Parse: Noun, masculine singular Root: עֹולָם Sense: long duration, antiquity, futurity, for ever, ever, everlasting, evermore, perpetual, old, ancient, world. |
|
תִּשְׁמֹ֑ר | you keep |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: שָׁמַר Sense: to keep, guard, observe, give heed. |
|
؟ דָּרְכ֣וּ | have trod |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person common plural Root: דָּרַךְ Sense: to tread, bend, lead, march. |
|
מְתֵי־ | men |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: מֹת Sense: male, man. |
|
אָֽוֶן | wicked |
Parse: Noun, masculine singular Root: אָוֶן Sense: trouble, wickedness, sorrow. |