KJV: Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh in the circuit of heaven.
YLT: Thick clouds are a secret place to Him, And He doth not see;' And the circle of the heavens He walketh habitually,
Darby: Thick clouds are a covering to him, that he seeth not; and he walketh on the vault of the heavens.
ASV: Thick clouds are a covering to him, so that he seeth not; And he walketh on the vault of heaven.
עָבִ֣ים | Thick clouds |
Parse: Noun, common plural Root: עָב Sense: darkness, cloud, thicket. |
|
סֵֽתֶר־ | cover |
Parse: Noun, masculine singular Root: סֵתֶר Sense: covering, shelter, hiding place, secrecy. |
|
וְלֹ֣א | so that cannot |
Parse: Conjunctive waw, Adverb, Negative particle Root: הֲלֹא Sense: not, no. |
|
יִרְאֶ֑ה | He see |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: רָאָה Sense: to see, look at, inspect, perceive, consider. |
|
וְח֥וּג | and [above] the circle |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: חוּג Sense: circle, circuit, compass. |
|
שָׁ֝מַ֗יִם | of heaven |
Parse: Noun, masculine plural Root: שָׁמַיִם Sense: heaven, heavens, sky. |
|
יִתְהַלָּֽךְ | He walks |
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |