KJV: One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet.
YLT: This one dieth in his perfect strength, Wholly at ease and quiet.
Darby: One dieth in his full strength, being wholly at ease and quiet;
ASV: One dieth in his full strength, Being wholly at ease and quiet:
זֶ֗ה | This [on] |
Parse: Pronoun, masculine singular Root: זֶה Sense: this, this one, here, which, this … that, the one … the other, another, such. |
|
יָ֭מוּת | dies |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: מוּת Sense: to die, kill, have one executed. |
|
בְּעֶ֣צֶם | in strength |
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular construct Root: עֶצֶם Sense: bone, essence, substance. |
|
תֻּמּ֑וֹ | his full |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: תֹּם Sense: integrity, completeness. |
|
כֻּ֝לּ֗וֹ | [Being] wholly |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: כֹּל Sense: all, the whole. |
|
שַׁלְאֲנַ֥ן | at ease |
Parse: Adjective, masculine singular Root: שַׁלְאֲנַן Sense: at ease, quiet, secure. |
|
וְשָׁלֵֽיו | and secure |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular Root: שָׁלֵו Sense: quiet, at ease, prosperous. |