KJV: He shall suck the poison of asps: the viper's tongue shall slay him.
YLT: Gall of asps he sucketh, Slay him doth the tongue of a viper.
Darby: He shall suck the poison of asps; the viper's tongue shall kill him.
ASV: He shall suck the poison of asps: The viper's tongue shall slay him.
רֹאשׁ־ | The poison |
Parse: Noun, masculine singular construct Root: רֹאשׁ Sense: gall, venom, bitter, poisonous. |
|
פְּתָנִ֥ים | of cobras |
Parse: Noun, masculine plural Root: פֶּתֶן Sense: a snake, venomous serpent. |
|
יִינָ֑ק | He will suck |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: יָנַק Sense: to suckle, nurse, suck. |
|
תַּֽ֝הַרְגֵ֗הוּ | will slay him |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person feminine singular, third person masculine singular Root: הָרַג Sense: to kill, slay, murder, destroy, murderer, slayer, out of hand. |
|
לְשׁ֣וֹן | the tongue |
Parse: Noun, common singular construct Root: לָשֹׁון Sense: tongue. |
|
אֶפְעֶֽה | of viper |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֶפְעֶה Sense: a viper, snake. |