KJV: He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
YLT: Wealth he hath swallowed, and doth vomit it. From his belly God driveth it out.
Darby: He hath swallowed down riches, but he shall vomit them up again: God shall cast them out of his belly.
ASV: He hath swallowed down riches, and he shall vomit them up again; God will cast them out of his belly.
חַ֣יִל | Riches |
Parse: Noun, masculine singular Root: חַיִל Sense: strength, might, efficiency, wealth, army. |
|
בָּ֭לַע | He swallows down |
Parse: Verb, Qal, Perfect, third person masculine singular Root: בָּלַע Sense: to swallow down, swallow up, engulf, eat up. |
|
וַיְקִאֶ֑נּוּ | and vomits them up again |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: קִיא Sense: to vomit up, spue out, disgorge. |
|
מִ֝בִּטְנ֗וֹ | of his belly |
Parse: Preposition-m, Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: בֶּטֶן Sense: belly, womb, body. |
|
יוֹרִשֶׁ֥נּוּ | casts them out |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular, third person masculine singular Root: יָרַשׁ Sense: to seize, dispossess, take possession off, inherit, disinherit, occupy, impoverish, be an heir. |
|
אֵֽל | God |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |