KJV: Though wickedness be sweet in his mouth, though he hide it under his tongue;
YLT: Though he doth sweeten evil in his mouth, Doth hide it under his tongue,
Darby: Though wickedness be sweet in his mouth and he hide it under his tongue,
ASV: Though wickedness be sweet in his mouth, Though he hide it under his tongue,
אִם־ | Though |
Parse: Conjunction Root: אִם Sense: if. |
|
תַּמְתִּ֣יק | is sweet |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person feminine singular Root: מָתַק Sense: to be or become sweet or pleasing. |
|
בְּפִ֣יו | in his mouth |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: פֶּה Sense: mouth. |
|
רָעָ֑ה | evil |
Parse: Adjective, feminine singular Root: רַע Sense: bad, evil. |
|
יַ֝כְחִידֶ֗נָּה | [And] he hides it |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular, third person feminine singular Root: כָּחַד Sense: to hide, conceal, cut off, cut down, make desolate, kick. |
|
תַּ֣חַת | under |
Parse: Preposition Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
לְשׁוֹנֽוֹ | his tongue |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: לָשֹׁון Sense: tongue. |