KJV: His children shall seek to please the poor, and his hands shall restore their goods.
YLT: His sons do the poor oppress, And his hands give back his wealth.
Darby: His children shall seek the favour of the poor, and his hands restore his wealth.
ASV: His children shall seek the favor of the poor, And his hands shall give back his wealth.
בָּ֭נָיו | His children |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: בֵּן Sense: son, grandson, child, member of a group. |
|
יְרַצּ֣וּ | will seek the favor |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, third person masculine plural Root: רָצָא Sense: to be pleased with, be favourable to, accept favourably. |
|
דַלִּ֑ים | of the poor |
Parse: Adjective, masculine plural Root: דַּל Sense: low, poor, weak, thin, one who is low. |
|
וְ֝יָדָ֗יו | and his hands |
Parse: Conjunctive waw, Noun, fdc, third person masculine singular Root: יָד Sense: hand. |
|
תָּשֵׁ֥בְנָה | will restore |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person feminine plural Root: שׁוּב Sense: to return, turn back. |
|
אוֹנֽוֹ | his wealth |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אֹון Sense: vigour, generative power. |