KJV: He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
YLT: Mine honour from off me He hath stripped, And He turneth the crown from my head.
Darby: He hath stripped me of my glory, and taken the crown from my head.
ASV: He hath stripped me of my glory, And taken the crown from my head.
| כְּ֭בוֹדִי | Of my glory |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: כָּבֹוד Sense: glory, honour, glorious, abundance. |
|
| מֵעָלַ֣י | upon |
|
Parse: Preposition-m, first person common singular Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| הִפְשִׁ֑יט | He has stripped me |
|
Parse: Verb, Hifil, Perfect, third person masculine singular Root: פָּשַׁט Sense: to strip, invade, strip off, make a dash, raid, spread out. |
|
| וַ֝יָּ֗סַר | and taken |
|
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: סוּר Sense: to turn aside, depart. |
|
| עֲטֶ֣רֶת | the crown [from] |
|
Parse: Noun, feminine singular construct Root: עֲטָרָה Sense: crown, wreath. |
|
| רֹאשִֽׁי | my head |
|
Parse: Noun, masculine singular construct, first person common singular Root: רֹאשׁ Sense: head, top, summit, upper part, chief, total, sum, height, front, beginning. |
|