KJV: For he is cast into a net by his own feet, and he walketh upon a snare.
YLT: For he is sent into a net by his own feet, And on a snare he doth walk habitually.
Darby: For he is sent into the net by his own feet, and he walketh on the meshes;
ASV: For he is cast into a net by his own feet, And he walketh upon the toils.
| שֻׁלַּ֣ח | he is cast |
|
Parse: Verb, Pual, Perfect, third person masculine singular Root: שָׁלַח Sense: to send, send away, let go, stretch out. |
|
| בְּרֶ֣שֶׁת | into a net |
|
Parse: Preposition-b, Noun, feminine singular Root: רֶשֶׁת Sense: net. |
|
| בְּרַגְלָ֑יו | by his own feet |
|
Parse: Preposition-b, Noun, fdc, third person masculine singular Root: רֶגֶל Sense: foot. |
|
| וְעַל־ | and into |
|
Parse: Conjunctive waw, Preposition Root: עַל Sense: upon, on the ground of, according to, on account of, on behalf of, concerning, beside, in addition to, together with, beyond, above, over, by, on to, towards, to, against. |
|
| שְׂ֝בָכָ֗ה | a snare |
|
Parse: Noun, feminine singular Root: שְׂבָכָה Sense: network, lattice-work, net, netting. |
|
| יִתְהַלָּֽךְ | he walks |
|
Parse: Verb, Hitpael, Imperfect, third person masculine singular Root: הָלַךְ Sense: to go, walk, come. |
|