KJV: The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
YLT: Straitened are the steps of his strength, And cast him down doth his own counsel.
Darby: The steps of his strength shall be straitened, and his own counsel shall cast him down.
ASV: The steps of his strength shall be straitened, And his own counsel shall cast him down.
יֵֽ֭צְרוּ | Are shortened |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: צָרַר Sense: to bind, be distressed, be in distress, be cramped, be narrow, be scant, be in straits, make narrow, cause distress, beseige. |
|
צַעֲדֵ֣י | the steps of |
Parse: Noun, masculine plural construct Root: צַעַד Sense: step, pace, stride. |
|
אוֹנ֑וֹ | his strength |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אֹון Sense: vigour, generative power. |
|
וְֽתַשְׁלִיכֵ֥הוּ | and casts him down |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Hifil, Conjunctive imperfect, third person feminine singular, third person masculine singular Root: שָׁלַךְ Sense: to throw, cast, hurl, fling. |
|
עֲצָתֽוֹ | his own counsel |
Parse: Noun, feminine singular construct, third person masculine singular Root: עֵצָה Sense: counsel, advice, purpose. |