KJV: His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off.
YLT: From beneath his roots are dried up, And from above cut off is his crop.
Darby: His roots shall be dried up beneath, and above shall his branch be cut off;
ASV: His roots shall be dried up beneath, And above shall his branch be cut off.
מִ֭תַּחַת | Below |
Parse: Preposition-m Root: מִתְחָה Sense: the under part, beneath, instead of, as, for, for the sake of, flat, unto, where, whereas. |
|
שָֽׁרָשָׁ֣יו | His roots |
Parse: Noun, masculine plural construct, third person masculine singular Root: שֹׁרֶשׁ Sense: root. |
|
יִבָ֑שׁוּ | are dried out |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine plural Root: יָבֵשׁ Sense: to make dry, wither, be dry, become dry, be dried up, be withered. |
|
וּ֝מִמַּ֗עַל | and above |
Parse: Conjunctive waw, Preposition-m, Adverb Root: מַעַל Sense: higher part, upper part adv. |
|
יִמַּ֥ל | withers |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, third person masculine singular Root: מָלַל Sense: (Qal) to circumcise, become clipped, be circumcised, be cut off. |
|
קְצִירֽוֹ | his branch |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: קָצִיר Sense: harvest, harvesting. |