KJV: His strength shall be hungerbitten, and destruction shall be ready at his side.
YLT: Hungry is his sorrow, And calamity is ready at his side.
Darby: His strength is hunger-bitten, and calamity is ready at his side.
ASV: His strength shall be hunger-bitten, And calamity shall be ready at his side.
יְהִי־ | His |
Parse: Verb, Qal, Imperfect Jussive, third person masculine singular Root: אֶהְיֶה Sense: to be, become, come to pass, exist, happen, fall out. |
|
רָעֵ֥ב | starved |
Parse: Adjective, masculine singular Root: רָעָב Sense: hungry. |
|
אֹנ֑וֹ | His strength |
Parse: Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: אֹון Sense: vigour, generative power. |
|
וְ֝אֵ֗יד | and destruction |
Parse: Conjunctive waw, Noun, masculine singular construct Root: אֵיד Sense: distress, burden, calamity. |
|
נָכ֥וֹן | [is] ready |
Parse: Verb, Nifal, Participle, masculine singular Root: כּוּן Sense: to be firm, be stable, be established. |
|
לְצַלְעֽוֹ | at his side |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: צֵלָע Sense: side, rib, beam. |