KJV: The righteous also shall hold on his way, and he that hath clean hands shall be stronger and stronger.
YLT: And the righteous layeth hold on his way, And the clean of hands addeth strength, And -- dumb are they all.
Darby: But the righteous shall hold on his way, and he that hath clean hands shall increase in strength.
ASV: Yet shall the righteous hold on his way, And he that hath clean hands shall wax stronger and stronger.
וְיֹאחֵ֣ז | And yet will hold |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive imperfect, third person masculine singular Root: אָחוּז Sense: grasp, take hold, seize, take possession. |
|
צַדִּ֣יק | the righteous |
Parse: Adjective, masculine singular Root: צַדִּיק Sense: just, lawful, righteous. |
|
דַּרְכּ֑וֹ | to his way |
Parse: Noun, common singular construct, third person masculine singular Root: דֶּרֶךְ Sense: way, road, distance, journey, manner. |
|
וּֽטֳהָר־ | and he who has clean |
Parse: Conjunctive waw, Adjective, masculine singular construct Root: טָהֵר Sense: to be clean, be pure. |
|
יָ֝דַ֗יִם | hands |
Parse: Noun, fd Root: יָד Sense: hand. |
|
יֹסִ֥יף | will increase in |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: יָסַף Sense: to add, increase, do again. |
|
אֹֽמֶץ | strength |
Parse: Noun, masculine singular Root: אֹמֶץ Sense: strength. |