KJV: Shall vain words have an end? or what emboldeneth thee that thou answerest?
YLT: Is there an end to words of wind? Or what doth embolden thee that thou answerest?
Darby: Shall words of wind have an end? or what provoketh thee that thou answerest?
ASV: Shall vain words have an end? Or what provoketh thee that thou answerest?
؟ הֲקֵ֥ץ | Shall have an end |
Parse: Article, Noun, masculine singular Root: קֵץ Sense: end. |
|
לְדִבְרֵי־ | words |
Parse: Preposition-l, Noun, masculine plural construct Root: דָּבָר Sense: speech, word, speaking, thing. |
|
ר֑וּחַ | of wind |
Parse: Noun, common singular Root: רוּחַ Sense: wind, breath, mind, spirit. |
|
יַּ֝מְרִֽיצְךָ֗ | provokes you |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular, second person masculine singular Root: מָרַץ Sense: to be or make sick. |
|
כִּ֣י | that |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
؟ תַעֲנֶֽה | you answer |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine singular Root: לְעַנּׄות Sense: to answer, respond, testify, speak, shout. |