KJV: Because he covereth his face with his fatness, and maketh collops of fat on his flanks.
YLT: For he hath covered his face with his fat, And maketh vigour over his confidence.
Darby: For he hath covered his face with his fatness, and gathered fat upon his flanks.
ASV: Because he hath covered his face with his fatness, And gathered fat upon his loins;
כִּֽי־ | Though |
Parse: Conjunction Root: כִּי Sense: that, for, because, when, as though, as, because that, but, then, certainly, except, surely, since. |
|
כִסָּ֣ה | he has covered |
Parse: Verb, Piel, Perfect, third person masculine singular Root: כָּסָה Sense: to cover, conceal, hide. |
|
פָנָ֣יו | his face |
Parse: Noun, common plural construct, third person masculine singular Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
בְּחֶלְבּ֑וֹ | with his fatness |
Parse: Preposition-b, Noun, masculine singular construct, third person masculine singular Root: חֵלֶב Sense: fat. |
|
וַיַּ֖עַשׂ | and made |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Consecutive imperfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
פִּימָ֣ה | heavy with fat |
Parse: Noun, feminine singular Root: פִּימָה Sense: super abundance (of fat), excessive fat. |
|
כָֽסֶל | [his] waist |
Parse: Noun, masculine singular Root: כֶּסֶל Sense: loins, flank. |