KJV: With us are both the grayheaded and very aged men, much elder than thy father.
YLT: Both the gray-headed And the very aged are among us -- Greater than thy father in days.
Darby: Both the greyheaded and the aged are with us, older than thy father.
ASV: With us are both the gray-headed and the very aged men, Much elder than thy father.
גַּם־ | Both |
Parse: Conjunction Root: גַּם Sense: also, even, indeed, moreover, yea. |
|
שָׂ֣ב | the gray-haired |
Parse: Verb, Qal, Participle, masculine singular Root: שִׂיב Sense: (Qal) to be hoary, be gray. |
|
יָשִׁ֣ישׁ | the aged |
Parse: Adjective, masculine singular Root: יָשִׁישׁ Sense: aged, old man, aged one. |
|
בָּ֑נוּ | [are] among us |
Parse: Preposition, first person common plural |
|
כַּבִּ֖יר | Much [older |
Parse: Adjective, masculine singular Root: כַּבִּיר Sense: mighty, great, powerful, many, much. |
|
מֵאָבִ֣יךָ | than your father |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct, second person masculine singular Root: אָב Sense: father of an individual. |
|
יָמִֽים | much elder |
Parse: Noun, masculine plural Root: יׄום Sense: day, time, year. |