KJV: Yet through the scent of water it will bud, and bring forth boughs like a plant.
YLT: From the fragrance of water it doth flourish, And hath made a crop as a plant.
Darby: Yet through the scent of water it will bud, and put forth boughs like a young plant.
ASV: Yet through the scent of water it will bud, And put forth boughs like a plant.
מֵרֵ֣יחַ | [Yet] at the scent |
Parse: Preposition-m, Noun, masculine singular construct Root: רֵיחַ Sense: scent, fragrance, aroma, odour. |
|
מַ֣יִם | of water |
Parse: Noun, masculine plural Root: מַיִם Sense: water, waters. |
|
יַפְרִ֑חַ | it will bud |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: פָּרַח Sense: to bud, sprout, shoot, bloom. |
|
וְעָשָׂ֖ה | and bring forth |
Parse: Conjunctive waw, Verb, Qal, Conjunctive perfect, third person masculine singular Root: עָשָׂה Sense: to do, fashion, accomplish, make. |
|
קָצִ֣יר | branches |
Parse: Noun, masculine singular Root: קָצִיר Sense: harvest, harvesting. |
|
כְּמוֹ־ | like |
Parse: Preposition Root: כְּמֹו Sense: like, as, the like of which conj. |
|
נָֽטַע | a plant |
Parse: Noun, masculine singular Root: נֶטַע Sense: plantation, plant, planting. |