KJV: Will ye speak wickedly for God? and talk deceitfully for him?
YLT: For God do ye speak perverseness? And for Him do ye speak deceit?
Darby: Will ye speak unrighteously for God? and for him speak deceit?
ASV: Will ye speak unrighteously for God, And talk deceitfully for him?
؟ הַ֭לְאֵל | Will for God |
Parse: Article, Preposition-l, Noun, masculine singular Root: אֵל Sense: god, god-like one, mighty one. |
|
תְּדַבְּר֣וּ | you speak |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine plural Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
עַוְלָ֑ה | wickedly |
Parse: Noun, feminine singular Root: עָוֶל Sense: injustice, unrighteousness, wrong. |
|
וְ֝ל֗וֹ | and for Him |
Parse: Conjunctive waw, Preposition, third person masculine singular |
|
תְּֽדַבְּר֥וּ | talk |
Parse: Verb, Piel, Imperfect, second person masculine plural Root: דָּבַר Sense: to speak, declare, converse, command, promise, warn, threaten, sing. |
|
רְמִיָּֽה | deceitfully |
Parse: Noun, feminine singular Root: רְמִיָּה Sense: laxness, slackness, slackening, deceit, treachery. |