KJV: He will surely reprove you, if ye do secretly accept persons.
YLT: He doth surely reprove you, if in secret ye accept faces.
Darby: He will certainly reprove you, if ye do secretly accept persons.
ASV: He will surely reprove you If ye do secretly show partiality.
הוֹכֵ֣חַ | Surely |
Parse: Verb, Hifil, Infinitive absolute Root: יָכַח Sense: to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right. |
|
יוֹכִ֣יחַ | He will rebuke |
Parse: Verb, Hifil, Imperfect, third person masculine singular Root: יָכַח Sense: to prove, decide, judge, rebuke, reprove, correct, be right. |
|
בַּ֝סֵּ֗תֶר | secretly |
Parse: Preposition-b, Article, Noun, masculine singular Root: סֵתֶר Sense: covering, shelter, hiding place, secrecy. |
|
פָּנִ֥ים | persons |
Parse: Noun, masculine plural Root: לִפְנֵי Sense: face. |
|
תִּשָּׂאֽוּן | you show partiality |
Parse: Verb, Qal, Imperfect, second person masculine plural, Paragogic nun Root: נָשָׂא Sense: to lift, bear up, carry, take. |